シンゴ旅日記インド編（その61） 我が輩は。。。の巻
2019年12月7日
『我輩は猫である』を外国語に翻訳すると、それぞれの国の訳し方は日本ほど多くの組み合わせは無いと思います。 英語では I am ａ cat． タイ語では […]
新加坡回想録（21）家族旅行
2019年12月6日
シンガポールに住んでいて家族旅行をするということになると、最も手軽で簡単に行ける先はマレーシアです。都市国家であるシンガポール国内は、東西の距離が車で2時間、南のビジネス街から北へ一時間も走ると最北の町ウッドランドに到達 […]
荻悦子詩集「時の娘」より「夕映え」
2019年12月4日
夕映え 雪溶けの雫が テラスの壁を伝うのを 見つめている 目の粗い日よけ布 天井から下がる陶器のランプ ここに座っている テーブルクロスの縞の数 カットグラスに映る顔のゆがみ ここに座らされている わずかば […]
追憶のオランダ（３８）押す？それとも引く？
2019年12月3日
ドアの前で、これは実によく間違えました。特に、オランダからドイツに出かけた時はなぜだか分かりませんがよく間違えました。ドアにはキチンとDruecken（「押す」という意味のドイツ語）と表示されているのに、その前で思わずド […]
十男の母①パンツのゴム通し
2019年12月1日
ボクが高校生の時、実家には山積みの下着パンツとゴムがあった。母の内職の材料で下着のゴム通しだ。報酬は定かでないが「１枚で１円」だったか。「あまりカネにはならんが、少しでも、ね」と母は下宿先から帰省したボクに笑って言った。 […]